PINK DEAR MR. PRESIDENT

ÖZGÜRLÜKLER ülkesi.Söylenebilecek ne varsa Başkan’a hatalarını söylemek . Sanırım genlerimizde imparatorluk, monarşi , asker kökenli olup emir komuta zihniyetinde bir ülke olduğumuzdan hala demoraksiyi içimize sindirememiş, haklarımızı sadece sosyal medya ile paylaşınca mutluluğuna doyum olmaz tadında kendimizi ifade ettiğimiz ama siyasi bir partiye kayıt olıyım bir şeyleri değiştirmek için içinde bulunayım yerine sadece arkadaşlarımıza yada bizi tanıyanlara beylik laflar etmek yeterli oluyor sanırım ..

Acaba oturduğumuz yerden yazı yazmak ne getirir bize…

Bir yerlerde bastırıldık belki darbelerle, korkularla, oyunun sonu harika bir nesil …

boş hayatın içinden bir olduk sanırım .. her günde en popüler halimizle tüketiyoruz…

Dear Mr. President,
Come take a walk with me.
Let’s pretend we’re just two people and
You’re not better than me.
I’d like to ask you some questions if we can speak honestly.
What do you feel when you see all the homeless on the street?
Who do you pray for at night before you go to sleep?
What do you feel when you look in the mirror?
Are you proud?
How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye
And tell me why?
Dear Mr. President,
Were you a lonely boy?
Are you a lonely boy?
Are you a lonely boy?
How can you say
No child is left behind?
We’re not dumb and we’re not blind.
They’re all sitting in your cells
While you pave the road to hell.
What kind of father would take his own daughter’s rights away?
And what kind of father might hate his own daughter if she were gay?
I can only imagine what the first lady has to say
You’ve come a long way from whiskey and cocaine.
How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye?
Let me tell you ’bout hard work
Minimum wage with a baby on the way
Let me tell you ’bout hard work
Rebuilding your house after the bombs took them away
Let me tell you ’bout hard work
Building a bed out of a cardboard box
Let me tell you ’bout hard work
Hard work
Hard work
You don’t know nothing ’bout hard work
Hard work
Hard work
Oh
How do you sleep at night?
How do you walk with your head held high?
Dear Mr. President,
You’d never take a walk with me.
Would you?

TÜRKÇESİ:

Sayın başkan
Gel benimle bir yürüyüş yap
Yalnızca iki sıradan insanmışız
ve benden daha iyi değilmişsin gibi davranalım
Sana bazı sorular sormak istiyorum
eğer dürüst konuşabilirsek
Sokaktaki onca evsizi gördüğünde
ne hissediyorsun?
Uyumadan önce kim için dua ediyorsun?
Aynaya baktığında ne hissediyorsun?
Gururlu musun?
Geri kalanımız ağlarken nasıl uyuyorsun?
Bir annenin elveda demeye fırsatı yokken
nasıl rüya görüyorsun?
Nasıl başın dik yürüyorsun?
Yine de gözlerimin içine bakarak
bana bunların sebebini söyleyebilir misin?
Sayın başkan
Yalnız bir çocuk muydun?
Yalnız bir çocuk musun?
Nasıl söylersin
geride hiçbir çocuğun kalmadığını
Aptal değiliz ve kör değiliz
Hepsi senin hücrelerinde oturuyorlar
Sen cehenneme giden yolu döşerken
Nasıl bir baba
kendi kızının haklarını elinden alırdı?
Ve nasıl bir baba
eşcinsel olduğu için kızından nefret ederdi?
First Lady’nin ne demesi gerektiğini
yalnızca hayal edebiliyorum
Viski ve kokainden buraya uzun bir yol katettin
Geri kalanımız ağlarken nasıl uyuyorsun?
Bir annenin elveda demeye fırsatı yokken
nasıl rüya görüyorsun?
Nasıl başın dik yürüyorsun?
Yine de gözlerime bakabilir misin?
Sana sıkı çalışmaktan bahsedeyim
Bir bebek yoldayken minimum maaş
Sana sıkı çalışmaktan bahsedeyim
Bombalar onları götürdükten sonra
evini yeniden yapmak
Sana sıkı çalışmaktan bahsedeyim
Bir karton kutudan bir yatak yapmak
Sana sıkı çalışmaktan bahsedeyim
Sıkı çalışma
Sıkı çalışmak hakkında hiçbir şey bilmiyorsun
Sıkı çalışma
Gece nasıl uyuyorsun?
Nasıl başın dik yürüyorsun?
Sayın başkan
Benimle asla bir yürüyüşe çıkmazdın
değil mi?

sevgiler,

PG

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s